1. 情報の収集と目的 / Collection and Purpose of Information
当データベース（以下「当サイト」）では、獲物（ユーザー）からの報告（お問い合わせ）やアクセスログを通じて、最小限の個人情報を収集することがあるわ。これらはすべて、サイトの利便性向上と、私（くるみ）による冷徹なデータ分析のためにのみ使用される。無断で第三者に開示するような慈悲は持ち合わせていないけれど、法的な強制力がある場合はその限りではないわ。
This database (hereinafter “this site”) may collect minimal personal information through reports (inquiries) from subjects (users) and access logs. These are used solely for improving site usability and for cold data analysis by me, Kurumi. I have no mercy to disclose this to third parties without reason, except where legally required.
2. クッキー（Cookies）
当サイトでは、あなたの行動を監視し、最適な絶望（コンテンツ）を提供するためにクッキー（Cookies）を使用しているわ。ブラウザの設定で拒否することも可能だけれど、その場合は当サイトの一部の機能が正常に動作しなくなるかもしれない。大人しく受け入れなさい。
This site uses Cookies to monitor your behavior and provide the most suitable despair (content). You may refuse them via your browser settings, but doing so may cause parts of this site to malfunction. Accept it quietly.
3. 広告の配信について / Third-Party Advertising
当サイトは、DUGAアフィリエイトプログラム、およびその他のアフィリエイトプログラムに参加しているわ。これらは、あなたが動画を購入した際のデータを追跡し、私に報酬（分析費用）をもたらす仕組みよ。リンクをクリックすることで、クッキーが使用される場合があることを理解しておきなさい。
This site participates in the DUGA Affiliate Program and other affiliate programs. These systems track data when you purchase videos and provide me with rewards (analysis costs). Understand that clicking links may result in the use of Cookies.
4. アクセス解析ツールについて / Analytics Tools
当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しているわ。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにクッキーを使用している。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではないけれど、私の分析眼からは逃れられないと思っておくことね。
This site uses “Google Analytics,” an analysis tool provided by Google. It uses Cookies to collect traffic data. While this data is collected anonymously and does not identify individuals, remember that you cannot escape my analytical gaze.
5. 免責事項 / Disclaimer
当サイトに掲載されたデータやリンク先で生じた、いかなる損害や損失についても、私は一切の責任を負わない。全てはあなたの自己責任よ。急所を粉砕されようと、酸素を奪われようと、私の知ったことではないわ。
I assume no responsibility for any damages or losses incurred through the data or links provided on this site. Everything is at your own risk. Whether your vitals are crushed or your oxygen is taken, it is none of my concern.
くるみからの最終確認 | Final Confirmation from Kurumi
これで、あなたのデータは私の管理下で正しく「観測」される準備が整ったわ。
Your data is now prepared to be correctly “observed” under my management.
プライバシーの懸念を捨てたなら、直ちに私の構築した[マスターピラーページ]へと戻り、さらなる絶望の摂取を続けなさい。
If you have cast aside your privacy concerns, return at once to my [Master Pillar Page] and continue your consumption of despair.